18地狱家书
第十八封书信
诱使人以为恋爱才是唯一值得尊重的婚姻基础。
地狱的公理是：是你的就不是我的。
爱的公理是：我的益处是成为你的益处。
神用婚姻引进爱，应许爱情是婚姻的结果。
神设立的婚姻关系必须永远享受、或永远忍受。
诱使没有「坠入爱河」感觉的人不敢进入婚姻。
诱使人把有结婚意向的性迷恋当作「爱」。
诱使人认为这种「爱」可以赦免一切罪孽。
亲爱的温吾德：
即使是赛掳葛当家，你也一定在学院里学过性诱惑的常规技巧。虽然这是培训的必修课，但对于我们灵来说，这整个课程都相当乏味，所以我就略过不谈了。不过，在性诱惑所涉及的更大的课题上，我认为你还有很多东西要学。
对头对人类的要求，采取了一种两难的形式；要么彻底禁欲，要么绝对一夫一妻。自从我们的父第一次取得伟大的胜利以来（注：引自创世记3:1-7），我们就让他们很难做到前者。至于后者，在过去的几个世纪里，我们一直在关闭这条逃避诱惑的出路，并且通过诗人和小说家们做到了这一点。我们通过他们让人类相信，一种奇怪的、通常是昙花一现的、被他们称为「恋爱」的体验，才是唯一值得尊重的婚姻基础。婚姻能够、也应该使这种兴奋的激情永久持续，如果做不到，这种婚姻就不再具有约束力了。这种观念是我们对一个来自对头的信念的戏仿（注：parody，又称谐仿或谐拟，指在自己的作品中借用其他作品，借以调侃、嘲讽或游戏）。
地狱的整个哲学，都建立在一个公理之上：一件事不是另一件事，尤其是一个本体（self）不是另一个本体。我的益处归我，你的益处归你。一个本体得到的，就是另一个本体失去的。即使是一个无生命的物体，也要通过把其他物体排除在它所占据的空间之外，才能成为它自己；如果它要扩张，就得推开或者吸收其他的物体。一个本体也是如此。对于野兽来说，吸收的形式是吞吃；对我们而言，吸收意味着弱者的意志和自由被强者吞没。「存在 To be」的意思就是「在竞争中存在 to be in competition」。
现在，对头的哲学无非就是不断试图回避这个显而易见的真理。祂的目标是制造一个矛盾体。万物多种多样，却又要莫名奇妙地归于一。一个本体的益处，是自己成为另一个本体的益处。祂把这种不可能性称之为「爱」，我们可以在祂所做的一切，甚至祂所是、或者声称所是的一切之中，都嗅到这枚同样单调的万灵丹药。因此，连祂自己也不满足于成为一个纯粹算术意义上的一。祂声称自己是三（注：指神有三个位格），同时也是一（注：指神是独一的），以便使这种关于「爱」的无稽之谈可以在祂自己的本性里找到立足点。在天平的另一端，祂在物质中引入了有机体这个淫秽的发明，有机体的各个部分互相竞争的自然命运被扭曲了，被迫进行互相合作。
从祂对性的使用来看，祂将性作为人类繁殖方式的真正动机非常明显。从我们的角度看，性可能是非常无辜的。它本来可以只是强者掠夺弱者的另一种模式——事实上，在蜘蛛中，新娘就是通过吃掉新郎来完成她的婚礼。但在人类中，对头却多此一举地将双方之间的感情与性欲扯到了一起。祂还让后代依赖父母，让父母有抚养后代的冲动——从而产生了像有机体一样的家庭，而且更糟；因为虽然每个成员更加独特，但也以更加自觉和尽责的方式联合起来。这整个事情，实际上只是又一种把「爱」扯进来的装置。
现在笑话来了。对头将一对夫妻描述为「一体」。祂没有说「一对幸福的夫妻」，或者「一对因为相爱而结婚的夫妻」，但你可以让人类忽略这一点。你也可以让他们忘记，他们称之为保罗的那个人，并没有把它局限在已婚夫妇身上；对他来说，单单同房就构成了「一体」的实际（注：引自哥林多前书6:15-17）。这样，你可以让人类把对发生性关系的直白描述当作「恋爱」的华丽讴歌。事实是，只要一个男人和一个女人躺在一起，不管他们喜不喜欢，他们之间都会建立一种超验关系（注：transcendental relation，指超出人类的知识、经验和理性范围的关系），这种关系必须永远享受，或者永远忍受。这种超验关系本来是用来产生情感和家庭的，人若顺服地进入，结果往往就是如此。但你可以让人类从这个真命题出发，推断出错误的结论，认为他们称为「恋爱」的那种感情、恐惧和欲望的混合体，才是唯一能让婚姻幸福或者神圣的事情。要制造这种误解并不困难，因为在西欧，「恋爱」经常发生在顺服对头设计的，出于忠诚、繁衍和良善意愿的婚姻之前；就像宗教情感经常、但并非总是伴随着皈依一样。换句话说，对头应许爱情是婚姻的结果，我们却应该鼓励人类把爱情的浓妆扭曲版当作婚姻的基础。这样会有两个好处。首先，可以使那些没有单身恩赐的人因为自己还没有「坠入爱河」的感觉，就不敢进入婚姻；而且多亏了我们，在他们看来，任何其他的结婚动机似乎都是低俗可耻的。是的，他们就是那么想的。他们认为，忠于为了相互扶持、持守贞洁、传承生命而缔结的伴侣关系，是一种低于情感风暴的东西。别忘了让你的病人觉得婚姻介绍所是一种冒犯。其次，任何一种性迷恋，只要有结婚的意向，都会被当作「爱」，认为这种「爱」可以赦免一切罪孽，使男人不必承担迎娶异教徒、傻瓜或荡妇的一切恶果。还有更多的好处，下封信再叙吧。
你深情的叔叔
思固歹
