02犹太战争
第二章 希律上台
在这之后，亚里斯多布鲁斯的儿子安提柯纳斯拜见了凯撒，使安提帕特再次意外晋升。明智之举本该是他在凯撒面前表达对父亲因与庞培持不同政见惨遭毒害的悲痛之情，表达对自己兄弟惨遭西比欧蹂躏的愤慨之情，而不是一味诉苦求得同情。但是他却一直谴责哈卡纳斯和安提帕特，公开宣讲他们利用邪恶的手段将自己和姐妹们驱赶出故土；他们对待民众傲慢无礼可恶之极；他们在埃及出兵增援凯撒并非出自对他的忠心而是恐于旧的分歧，他们只不过是希望通过此举可以使他们与庞培的友好关系被淡忘。安提帕特脱去盔甲露出数不清的伤疤以此作为对安提柯纳斯的回击和对凯撒的忠诚。他说，我无须多言。他一个字都没说，他的身体很好地证明了一切。安提柯纳斯的鲁莽之举不足为信。一个罗马敌人的儿子，一个从罗马逃亡的人，一个传承了父亲热衷革命制造骚乱禀性的人，他有足够厚颜无耻的本事在罗马统治者面前谴责其他人，只要他自己能够幸运地活着，就只顾铸造自己的巢穴！他现今对权力的欲望并非出自他当前的困境，他的野心就是在犹太人中引发骚乱恩将仇报。听完双方的观点，凯撒宣布哈卡纳斯是大祭司的最好人选，并允许安提帕特自己选择官职。但安提帕特将裁定功劳大小的决定权交给了荣誉的授予者，他最终被任命为整个犹地亚的行政长官，并被授权重建母亲城被摧毁的城墙。这些都被凯撒命令刻在主神殿（译注：古罗马的朱庇特神殿）上，用来纪念自己的公正和安提帕特卓越的功绩。
安提帕特护送凯撒离开巴勒斯坦之后即刻返回犹地亚。在那里他开始重建庞培毁掉的母亲城的城墙，着手平定国家各处爆发的骚乱。他恩威并施——如果支持哈卡纳斯，他们就能富足平静地生活，尽享自己的财产与和平；但如果受那些为一己之私热衷变革的人所蛊惑，他们就会发现他不再是庇护者而是统治者，哈卡纳斯不再是国王而是独裁者，凯撒和罗马人不再是领导者和朋友而是敌人；如果犹太人赶走政府所任命的官员，他们将不会袖手旁观。他一面以这种论调宣讲，一面按照自己的方针组建国家，也的确感到哈卡纳斯作为真正的国王实在太过萎靡和软弱。他的大儿子法赛尔被任命为耶路撒冷及地区的长官。另外一个儿子希律尽管看起来还太过年轻①，但也被委以同样的官职，被派到加利利。
①二十六岁。
精力异常充沛的希律终于找到可以施展自己活力的空间。当他发现匪首希西家（Hezekiah）带着大队人马在临近叙利亚的地区肆意妄为后，就逮捕并处决了他和他的很多手下。此举使叙利亚人民对希律感激万分。村庄小镇处处回响着颂扬他的歌谣——难道他没有为他们赢回和平和富足吗？并且这使他得到凯撒大帝的亲戚，叙利亚长官塞克斯特斯·凯撒（Sextus Caesar）的赏识。他的声誉也唤起了他的哥哥法赛尔的斗志。法赛尔在耶路撒冷越来越受欢迎，他的个人魅力使圣城呈现出一片祥和景象，而他也从未滥用手中权力。所有这些使安提帕特赢得了全体国民的尊敬爱戴，好像他才是国王，无可厚非的国家元首。即便如此他对哈卡纳斯的忠诚和坚贞也从未改变。
但是在繁荣盛世中免不了滋生嫉妒。尽管哈卡纳斯没有表现出来，但他还是因为这些年轻人取得的荣誉而极为伤心。希律取得的功绩和频传的捷报使他最为难过。而这种痛苦因为众多朝臣的谗言日益加重，安提帕特和他两个儿子稳健的作风更是使他心生不满：他们三人全权掌控国家事务而哈卡纳斯只能无助地坐在那儿，徒有国王的名号却毫无实权。他还要这样培养国王们来伤害自己多久？他们已经不再装成一副地区官员的样子，俨然成为真正的国家首脑人物，而哈卡纳斯也早已不再举足轻重。在没得到哈卡纳斯任何指令，无论是口头的还是手写的情况下，希律就把这帮人以维护犹太律法的名义处死。如果希律不是国王而仅是个公民，他就该被放到审判席里，当着国王的面为自己违背祖制在没有审判的情况下执行死刑的行为作出解释。这些建议使哈卡纳斯渐渐被激怒，最终为发泄愤怒传召希律让他接受审讯。在父亲的建议下，在自己政策取得成功的鼓舞下，在加利利周围部署好驻军后，希律由一支强大的护卫队陪同来到耶路撒冷——这支护卫队没有强大到让人觉得有颠覆哈卡纳斯政权的企图，当然也不会小到让希律在面对嫉妒时束手无策。但是塞克斯特斯·凯撒担心这个年轻人会陷人圈套难以脱身，于是给哈卡纳斯明确地下达指令要求无条件免除对于希律杀人的指控。国王出于对希律的赏识，无论如何也会急切地这样做，宣布其无罪。
希律相信他的这次逃脱让哈卡纳斯倍感屈辱，于是撤到塞克斯特斯在大马士革的总部。即使再次被传召也不准备服从命令。居心叵测的朝臣在哈卡纳斯面前再次煽风点火，说希律怒气冲冲地离开，并准备攻打国王。由于听信谗言，又看到对手的强势，这位国王不知道该如何是好。当塞克斯特斯·凯撒真的任命希律为克勒一叙利亚和撒玛利亚的最高统帅后，国民对他的忠心以及手下掌控的军队使之更加强大，哈卡纳斯吓得目瞪口呆，觉得希律随时都有可能率军从背后攻打它。他的猜想是正确的。希律对那次审讯所带来的威胁极为愤怒，于是召集一支军队向耶路撒冷进发，准备颠覆哈卡纳斯的帝位。若不是他的父亲和哥哥赶忙出城平息他的怒火，希律早就颠覆其政权了。他们力劝希律把报复仅限于威胁和暴行，饶过国王一命，毕竟因为他，希律才得以强大。如果他还为被送到审判席一事觉得恼火，那他同时应该为最后的赦免甚为感激，为刀架在脖子上还能逃脱而心怀感激。如果在战争中上帝是公平的，希律的军事力量远不能应付他所犯的错误所招致的后果：如果他准备与国王和同胞们交战，与自己的恩人交战，而这位恩人除了那次被谗臣蛊惑、试图用不公正的手段吓唬他之外，从不严苛。所以他最好不要对取胜太过自信。因此，希律接受了劝告，放弃了打仗的想法，也因为在人们面前展示了自己的实力从而确保自己未来的安全而感到心满意足。
而此时对于阿帕米亚附近的罗马人来说，和平被打破，内战爆发了。效忠庞培的凯撒利亚斯·巴素斯（Caecilius Bassus）叛变杀死了塞克斯特斯·凯撒并接管了他的军队。其他的将领为了报仇，穷其兵力攻击巴素斯。无论是死去的凯撒，还是活着为之报仇的人，都是安提帕特的朋友。为了他们，安提帕特派自己的儿子出兵去增援。战争被延滞，莫克斯（Murcus）从意大利赶来接替塞克斯特斯的职位。也就在这时罗马大战爆发，卡修斯和布鲁特斯（Brutus）叛变谋杀了凯撒，凯撒仅统治了这个帝国三年零七个月。这次谋杀引发了一场规模巨大的起义，有实力的人分别投向两个阵营，党派对每个投靠者都作出种种许诺。卡修斯专程赶往叙利亚接管阿帕米亚周围的军队。他平息了巴素斯和莫克斯以及两个对立军团之间的争执，结束了对阿帕米亚的围攻。之后他亲率军队到每个城镇征收贡品，所征收的钱大大超过他们的支付能力。当犹太人被命令缴纳七十万英镑时，安提帕特迫于卡修斯的威胁，出于紧急需要，将这一任务分派给他的儿子们和熟识的人，其中就包括他的一个敌人马里克斯，让他们迅速筹款凑齐。第一个满足卡修斯要求的是希律。他从加利利带足了他的份额使卡修斯满心欢喜。对于其他人卡修斯斥资其速度迟缓，随之将怒气发泄在无辜的城镇身上。高夫拉（Gophra）、艾莫斯（Emmaus）和其他两个不那么重要的地方都遭到他的奴役。当他正为马里克斯没能立刻收缴贡金而要将其处死时，安提帕特上交的十万英镑很快使卡修斯怒火平息，从而使马里克斯免于一死，其他城镇也逃过灭顶之灾。
然而，一旦卡修斯不再是他的威胁，马里克斯就反过来，非但不感激多次救过他的安提帕特，反而设计陷害他，像是急于去掉他罪恶生涯的绊脚石。得知这个人的力量和狡诈，安提帕特穿过约旦，准备招募一支军队挫败此次阴谋。马里克斯在采取行动时被逮个正着，但仅靠厚颜无耻就胜过了安提帕特的几个儿子：法赛尔，耶路撒冷的守护者，和希律，这个负责武器和装备的人，都被他的连篇托辞和信誓旦旦欺骗，使他们为了他向父亲说情。因此，安提帕特再次救了马里克斯。他成功地说服了莫克斯，也就是后来的叙利亚长官放弃以革命者身份处决马里克斯的想法。
当年轻的凯撒和安东尼向卡修斯和布鲁特斯宣战之后，卡修斯和莫克斯在叙利亚组建了一支军队。为了能够得到希律宝贵的援助，他们暂时任命他统帅一支骑兵和步兵掌管叙利亚，卡修斯承诺当战争获胜他会让希律成为犹地亚的国王。安提帕特的毁灭直接源于他儿子实际拥有和将要拥有的统治权威。马里克斯唯恐希律得势，贿赂了一个皇家侍酒者，让他给安提帕特下毒。马里克斯的这一计划取得了成功。宴会之后安提帕特就死了。安提帕特无论什么时候处理事务，都显得如此精力充沛和积极主动，尤其在扶持哈卡纳斯登上王位、守护王位时更是如此。马里克斯被怀疑投毒，他的否认暂且平息了众怒。为了更加确保自己的安全，他组建了一支步兵。他并不认为希律会就此罢手，希律果然即刻率军前来为父报仇。但是他的哥哥法赛尔担心会引发骚乱，建议他不要公开向此人报复。希律暂时接受了马里克斯的辩解并表明自己从未怀疑过他。之后他为父亲举行了盛大的葬礼。
紧接着他将注意力投向被党派争斗搞得四分五裂的撒玛利亚。平定那里之后，在武装力量的陪同下希律回到耶路撒冷参加宗教节日。马里克斯因为希律的到来而倍感惶恐，在他的建议下哈卡纳斯命令希律不能让外国人和受洗的国人在一起。希律对这个借口以及前来传令的人甚为蔑视，便连夜进城。马里克斯再次接近希律，表达了对安提帕特的哀悼。虽然希律已经难以遏制内心的愤怒，但他还是巧妙应对。他寄信给早已憎恶马里克斯的卡修斯，向他痛诉父亲被杀一事。罗马一方回信说他应该向谋杀父亲的人报仇，并向他的护民官下达密令让其助希律“一臂之力”。
占领罗德西亚（Laodicea）后，每个地区的首脑都汇集到卡修斯的总部向他献上花冠和其他一些礼物。这是希律选择报复的时刻。马里克斯起了疑心，当他在蒂尔也就是他儿子作为人质被扣留的地方时，他决定秘密地将儿子接出，然后自己筹划逃往犹地亚。能够幸存的一丝丝希望激励着他，他踌躇满志，似乎看到自己带领国家反抗罗马人，而卡修斯也因一心投入对抗安东尼的战争而使自己得以推翻哈卡纳斯，戴上王冠。
但是命中早已注定谁能笑到最后。希律看透了他的伎俩，邀请他和哈卡纳斯前来赴宴，然后叫来一个贴身奴仆把自己送回家，装作回去准备饭菜的样子，实则是预先叫出护民官们并设好埋伏。护民官们没有忘记卡修斯的指示，他们提剑赶到城市前面的海岸，团团围住马里克斯将其砍死。哈卡纳斯被吓瘫在那里。当他最后从昏迷中醒来时，问希律是谁杀了马里克斯，一个护民官答道“卡修斯的命令”。“卡修斯，”哈卡纳斯转身说，“他救了我也救了我的国家，解决了这个共同的祸害。”他是否真的这样认为，还是出于害怕根本不敢对既成的事实提出质疑，我们不得而知。不管怎样，现在希律和马里克斯的恩怨就此解决。
当卡修斯从叙利亚撤兵后，耶路撒冷再次爆发内讧。赫里克斯（Helix）在一队士兵的支持下起来反抗希律的哥哥法赛尔，利用他报复希律从而达到为马里克斯报仇的目的。此事发生的时候，希律正和法比尤斯在大马士革指挥部，尽管急于前去支援，却因重病在身动弹不得。此时法赛尔在没有支援的情况下独自打败了赫里克斯，并痛斥哈卡纳斯忘恩负义与赫里克斯勾结，准许马里克斯的兄弟掌握要塞。赫里克斯的确占领着许多这样的要塞，其中就包括最为坚固强大的马萨达。但是当他面对希律强大的军队时就无能为力了。希律身体一好就重新夺回要塞并将其灰溜溜地踢出马萨达。紧接着，他将已经占据三个堡垒的蒂尔（译注：黎巴嫩港市）的独裁者玛丽昂（Marion）从加利利驱赶出去，而对俘虏的蒂尔人从轻发落，有的甚至在放行时还给他们装满了礼物，从而确保市民们对他忠心耿耿，而对他们原本的统治者充满敌意。玛丽昂的权力是由卡修斯授予的，每个地区的独裁统治者都由卡修斯任命。出于对希律的憎恨，他将流亡在外的亚里斯多布鲁斯的儿子安提柯纳斯带了回来————他无论如何也不能拒绝法比尤斯，这个早已被安提柯纳斯收买并随时准备应召出战的人。所有的花销由安提柯纳斯的姐夫托勒密支付。这些联盟部队遭遇了希律，在通往犹地亚的途中被歼灭。赶走安提柯纳斯之后，希律回到耶路撒冷为此次胜利接受道贺。甚至那些原来一直对他很冷漠的人也因为他和哈卡纳斯家族的联姻而变得热情起来。他先前娶过一个出身很好的犹太姑娘多利斯（Doris），她已为他诞下一子取名安提帕特。现在他娶了亚里斯多布鲁斯之子亚历山大的女儿，也就是哈卡纳斯的孙女玛利亚尼（Mariamme），因此成为国王的亲戚。
现在菲力普·卡修斯死了，凯撒回到意大利，安东尼回到亚细亚。各城市纷纷派代表前往贝塞尼亚拜见安东尼，前去的人中有一些很有影响力的犹太人，他们指控法赛尔和希律用武力夺取国事的控制权，哈卡纳斯仅是一傀儡而已。为了对付这种舆论，希律亲自前往，大肆贿赂安东尼，这的确很奏效。之后安东尼没让希律的敌人再说一个字。他们只得安静下来。但是随后百名犹太官员抵达安提俄克附近的达芙妮（Daphne）向安东尼请愿。此时安东尼正痴迷于对克利奥帕特拉的感情。犹太官员推举当中最受尊重、口才最好的人去控诉两兄弟。梅萨拉（Messala）则为希律兄弟辩护，因为联姻关系，也得到了哈卡纳斯的支持。安东尼听完双方的辩词，然后问哈卡纳斯哪一派更适合统治。当哈卡纳斯推荐希律和他的同僚时，安东尼很高兴————多年前他曾是希律父亲的客人，当他和加比纽斯侵犯犹地亚时，安提帕特曾以皇室的礼节接待了他。所以他任命兄弟俩为领主（译注：罗马帝国行省的四个分地区的长官），负责管理整个犹地亚地区。
代表们勃然大怒，安东尼逮捕了十五人并将其监禁起来，下定决心将他们处死，其余的人被他尖刻的责难气走，结果导致耶路撒冷爆发了更大规模的骚乱。第二个代表团（多达千人）来到蒂尔，也就是安东尼赶往耶路撒冷路途的休息之处。对于他们的疾呼，他的回应就是派出蒂尔的官员命令其对于所抓获的人格杀勿论，维护刚任命的领主的权威。希律赶在这之前和哈卡纳斯一同来到海滩，力劝他们不要自寻死路，让国家因为无谓的争端陷人战争。此举使这帮人更加气焰嚣张。因此安东尼派出一支步兵让这帮人死伤大半：哈卡纳斯确保了死者入土，使伤者得到救治。即便如此，那些幸存者还是不能安静下来，在圣城内制造混乱，迫使安东尼要处死狱中被捕的人。
两年之后，帕提亚的总督，这位效忠于国王的儿子帕克茹斯的巴扎法尼斯（Barzapharnes）占领了叙利亚。吕散尼亚（Lysanias）继承了先父也就是米纳亚斯的儿子托勒密的位子，通过向总督许诺献上一百万英镑和五百名女人，说服他接回安提柯纳斯并将其扶上王位，颠覆哈卡纳斯的政权。帕克茹斯接受了贿赂，为自己选择了一条沿海路线，指示巴扎法尼斯长驱直入内地。沿海城镇中尽管托勒迈和西顿（Sidon）已经允许帕克茹斯通过，但蒂尔并不打算这样做。之后他任命一个和他同名的侍酒者率一支骑兵直驱犹地亚，侦察敌情并给予安提柯纳斯所需的帮助。
骑兵劫掠迦密山时，犹太人纷纷投靠在安提柯纳斯旗下，希望能在这次侵略中分得一杯羹。安提柯纳斯派他们先去夺取一个叫做奥克斯的地方。在那里他们与敌人发生了冲突。将敌人击退后，继续追击敌人直至他们狼狈逃回耶路撒冷。在得到强有力的支持后，他们继续向宫殿进发。哈卡纳斯和法赛尔率领重兵与他们遭遇，一场恶战在集市上激烈展开。希律的军队击溃了敌人，将他们驱赶到圣殿中，并安排六十个人在附近的房子里看守他们。反对希律兄弟的人袭击了这些守卫并把他们烧死。希律对于他们被害很是恼火，因此袭击并杀害了很多市民。他们的小股部队之间每天都是这样互相攻击，血腥的杀戮一直没有停歇。
当时五旬节将至，圣殿周边所有的地区——事实上整个圣城——都挤满了来自乡下的人们，他们大多都武装而来。法赛尔守卫城墙，希律带领少量人马守护宫殿。后者在北郊出袭攻击了杂乱无章的敌军，使之遭受重创。击溃他们之后，将其中的一部分人赶入圣城，一部分赶进圣殿，其他的都赶到外面扎下的营寨里。在这种情况下，安提柯纳斯要求准许帕克茹斯入城进行调停。法赛尔答应打开城门，迎接帕提亚人和他们的五百骑兵护卫队。帕克茹斯宣称此行是为了结束纷争，但实则是为了帮助安提柯纳斯。他巧舌如簧，劝说法赛尔为重建和平前去与巴扎法尼斯进行磋商。尽管希律一再劝阻哥哥不要去，并督促其杀了这个设计阴谋的人，以防落人圈套：什么时候都不能听信一个外国人的话。但法赛尔还是带着哈卡纳斯去了。帕克茹斯为了打消希律的猜疑，给他留下一些所谓的自由民骑兵，自己带领其他的人护送法赛尔一行。
一到加利利，法赛尔等人就发现那里的居民已处于武装起义之中。他们会见了那里的总督，一个狡猾的人物，他在友好的表态中包藏着祸心。总督给他们献上礼物，却趁他们离开之际布下陷阱。当法赛尔一行抵达一个叫做艾克蒂庞（Ecdippon）的海边小镇时，才识破这一阴谋。在那里，他们得知先前许诺的一百万英镑和安提柯纳斯奉上供帕提亚人享用的五百个女人，大部分竟是自己民族的；得知他们自己是如何晚都被外国军队监视，如果不是敌人早先在耶路撒冷等着抓获没有提前得知消息而有所警惕的希律，他们早就被绑架了。这不再仅仅是个谣言：现在他们就能清楚地看到不远处的岗哨。但是尽管奥费列斯（Ophellius）从萨拉玛拉这个叙利亚当时最富有的人那儿详细得知了此阴谋，力劝法赛尔逃走，但是法赛尔无论如何也不愿丢弃哈卡纳斯。他直接去找总督，坦白地说出自己关于这个阴谋，尤其是对他为了钱采取如此卑劣行径的看法。此外，比起安提柯纳斯为了王冠献上的钱，他打算为了活命交出更多的钱。帕提亚人花言巧语进行狡辩，矢口否认违背誓约的谣言，径直去找帕克茹斯。在他的命令之下，留下的一部分帕提亚人立刻劫持了法赛尔和哈卡纳斯，他俩对他们背信弃义、违背誓言的行径进行了无情的诅咒。
与此同时，那个被派去劫持希律的侍酒者正按照指示企图将他诱骗出城。然而，希律早就对这些入侵者心存怀疑，现在得知那封告知他这个阴谋的信件已落人敌人之手，他更是拒绝出城。尽管帕克茹斯振振有词地说希律应该去见送信的人，信件也并未落入敌人之手，也没有涉及什么阴谋，只是记述了法赛尔的活动。但碰巧，希律早已从另外一个情报员那得知他的哥哥已经被劫持，并且哈卡纳斯的女儿米里亚尼①这个最为精明的女人也前来拜访他，建议他不要出去，也不要把自己交托给外国人，现在他们已公然要打倒他。帕克茹斯和他的人马仍在想方设法实现他们的阴谋，想在如此警觉的人面前公然占尽上风是不可能的。此时希律已经抢先一步和亲信连夜启程，希望在被觉察之前赶到以土买。帕提亚人得知这一消息后火速追击。希律让他的母亲和姐妹②，未婚妻以及她的母亲和他最小的弟弟马不停蹄继续赶路，而他则与随从奋起反击掩护他们。每次攻击他都使敌人遭受重创，最后希律奔向马萨达。
①难道是约瑟福斯混淆了女儿和孙女？
②所有的手稿中都读“兄弟”。
在希律逃跑过程中，帕提亚人造成的麻烦要远远少于犹太人。一路上犹太人不断骚扰，在离圣城七英里的地方就扎营开战。战斗持续了很长时间，最终以犹太人彻底的失败而告终。③在剩下的路途中，每天都有大量的人投靠希律。在以土买的斯勒萨（Thresa），他的兄弟约瑟夫建议解散大部分的追随者，因为马萨达根本就盛不下如此多的人——超过九千人。希律同意了，将那些对他来说没多大用处的人派到以土买的各个地方，并为他们提供了旅途中所需的食物，只留下那些勇猛的战士以及他的家人和最亲密的朋友。他安全地抵达了堡垒，在那里留下八百男人用来保护女人后，带足围城用的给养火速赶往阿拉伯半岛的彼得拉。
③后来，希律为了纪念自己的胜利在这里建了一个城池，耗巨资修了一座宫殿，并筑有坚固的堡垒加以保护。这座城池以他的名字命名为希律纪念堂。
帕提亚人开始洗劫耶路撒冷，闯入那些已逃亡的人家和宫殿，毁坏了一切，仅留下哈卡纳斯不足三十万英镑的钱。找到的钱远远低于他们所预计的，因为希律早就对帕提亚人的忠诚持有怀疑，已将最值钱的东西运往以土买，他的朋友们也是如此。洗劫结束后，帕提亚人变得更加残暴肆虐，搞得整个国家硝烟四起，民不聊生。马里萨城彻底消失。帕提亚人扶持安提柯纳斯成为国王后，将被禁锢的法赛尔和哈卡纳斯交到他的手上任其折磨。当哈卡纳斯倒在他的脚下时，安提柯纳斯用自己的牙齿将其耳朵撕下，使哈卡纳斯在任何情况下都不可能再恢复大祭司一职，因为大祭司必须身体健全。
但是法赛尔的动作要比安提柯纳斯快得多。因为被锁住，他没法用剑或者手，于是勇敢地将头撞向岩石，显示出自己的勇气。他真不愧是希律堂堂正正的兄长，而哈卡纳斯只是一个胆小的懦夫。他像英雄一样死去，为自己一生的德行画上圆满的句号。还有一个版本是这样描述的：第一次撞击之后他苏醒过来，是安提柯纳斯派去“照顾”他的大夫在伤口里撒上毒药将其害死。不管哪个版本是真的，他都因为此举赢得荣誉。据说在他还剩一口气的时候，一个女人告诉他希律已经脱险。“现在，”他喃喃道，“我可以安心地走了，死后可以有一个能干的人为我报仇了。”说完就咽了气。帕提亚人错过了他们的主要目标——女人，却把安提柯纳斯在耶路撒冷的事放在首位，将哈卡纳斯用镣铐锁住运到帕提亚。
希律正星夜兼程赶往阿拉伯半岛，认为哥哥依旧还活着，所以急于从国王那拿到钱。如果没有钱，仅靠乞求帕提亚那群贪婪之徒是绝不可能救法赛尔的。他想如果阿拉伯人已忘了同他父亲之间的友谊，太小气不给他钱，他就留下随身前往的七岁的侄子当人质，这样一会借到赎金。在蒂尔中间人的建议下，他还准备给他三十万英镑。但是命运在他苦心努力前做出了断：法赛尔死了，希律的一片兄弟情谊没能帮上忙。如今在阿拉伯人那里，他也没能找到丝毫友情。他们的国王马里克斯命令希律立即离开他的国家，借口就是帕提亚人早就正式要求将希律从阿拉伯国家赶走。事实上他早就打定主意不去理会安提帕特对他的恩情，对于提帕特曾经给他的各种恩惠他不以为报反而置其子女于窘境，也不觉得有什么羞耻。他如此无耻的行径都是受那些曾经同样得到过安提帕特的恩惠现在却妄图侵吞那笔钱的人，即他最有势力的侍臣的挑唆。
正是让希律原本认为可以得到阿拉伯人热情友谊的理由让他遭受了如此冷遇，希律回复信使，说他自己很失望，然后转身赶往埃及。接回他曾经留下的士兵，第一晚他就露宿在乡下的一个寺庙里。第二天他继续赶路前往瑞考鲁拉，在那里听到了关于他哥哥死亡的消息。先前因为不知道会发生什么而引发的焦虑被已经发生的事情引起的悲恸所代替，他一路急行。后来阿拉伯国王为自己的所作所为深感后悔，派信官前去召回曾经被慢待的希律。但是希律已经抵达帕鲁瑟姆，在那里海港上的水手将其拦下并拒绝放行，希律只得求见他们的上司。出于对希律地位和声誉的佩服，他们引领他到达亚力山大港。进城之后希律受到了克利奥帕特拉的热情欢迎。她希望能够任命希律为一场既定战役的统帅。但是他婉拒了女王迫切的要求，无论是深冬的跋涉还是意大利的骚乱，他都无所畏惧，依然驶往罗马。
在离庞菲利亚（Pamphylia）不远的地方，身处险境的他丢掉了大量物资，历尽千辛万苦才到达罗兹岛，此城在对抗卡修斯的战争中曾损失惨重。在那里他的朋友托勒密和萨菲尼斯（Sapphinius）收留了他。资金短缺也没能阻止希律建造一艘大型三层船。他和他的朋友驾驶着这艘船驶向布朗底瑟姆。从那里赶往罗马。到了罗马，希律第一次以父亲朋友的身份称呼安东尼，向他讲述了自已和家族的不幸，以及如何不得不将自己最亲近的人丢在被包围的堡垒中，而他自己在寒冬跋山涉水来寻求他的帮助。
安东尼对他命运遭受如此变故深表同情。回想起安提帕特的热情好客再加上自己对面前这个英雄般的人物格外赏识，他当即决定这个自己曾任命为领主的人应该成为犹太人的国王。如果说希律感动了他，那他对安提柯纳斯的憎恶丝毫也不亚于那份感动。安东尼认为安提柯纳斯就是煽风点火的人，是罗马的敌人。希律感觉凯撒甚至比安东尼还要乐于帮助他：凯撒对于安提帕特与自己的父亲①共同面对埃及的一场场战役依旧记忆犹新，一如对安提帕特热情好客、忠心耿耿的记忆一样，并且他能看出希律要采取行动的欲望。他召集元老院，由阿塔提讷斯支持的梅萨拉（Messala）向元老院介绍了希律并详细讲述了他父亲所作的贡献以及他自己对罗马的忠心，同时明确表明安提柯纳斯是他们的敌人。此举并非仅仅因为安提柯纳斯以前同他们有过冲突，还因为他接受帕提亚人授予的王冠本身就是对罗马人的蔑视。揭露的这些事使元老院成员大为恼火，所以当安东尼站起来建议向帕提亚开战的另外一个原因就是要让希律成为国王时，他们一致表决通过。休会后，安东尼和凯撒走出元老院，希律走在他们中间，执政官和其他文职人员在前面带路，去献祭并把法令放到主神殿。在希律掌权的第一天，安东尼为其大摆宴席以示庆祝。
① 屋大维（Octavian）是朱利叶斯（Julius）的养子。
