19尼哥德慕福音

早期教会如游斯丁和优西比乌均有提及以彼拉多为名的行传作品，但学者相信，这可能是异端人士所编写的，而这里提及的是正统教会中的信徒，为抗议这异端著作而写的。

现时的《尼哥德慕福音》包括两份文献：《彼拉多行传》和《基督下到阴间记》，均于公元五或六世纪写成，但也有其它译本存留。虽然这两份文献属五、六世纪，它们所属的传统则可以追溯至较早期；虽然《彼拉多行传》声明是以希伯来语写，但学者一致认为此书是以希腊语写成。此外，这两份文献原来可能是两份独立的文献，但直到中世纪才有抄卷把两本书连在一起，成为《尼哥德慕福音》。

埃利奥特指出，传统认为这书的作者同是编写多本典外行传的作者，即勒修斯〔或称「迦纳士」〕按此，这书所反映的传统则可追溯至二世纪左右。