05阿伦德尔抄本404的拉丁语耶稣婴孩时期福音

随着时间流逝，除了以上提及几份属于主流的发展，耶稣婴孩时期的福音书也越来越变得多元化。因此，进入中世纪，很多人都编写自己的耶稣婴孩时期福音。值得一提的是一份《拉丁语耶稣婴孩时期福音》；我们对这书的认识极少〔写作日期不详，原来语言大概是拉丁语〕， 而载录这书的抄本有两份，就是属十三世纪的《赫理福德抄本》和属十四世纪的《阿伦德尔抄本404》藏于大英博物馆〕。两份抄本的内容不一；《赫理福德抄本》把这书的作者定为雅各布，而《阿伦德尔抄本404》的则定为马太。无论如何，二者均是取材于《雅各布原始福音》 和《托马太名福音》。詹姆斯认为见于这份抄本的版本即等同公元六世纪《盖拉西安决议》中提及的《有关救赎主出生和马利亚或接生婆的书》。

以下文本只摘录《阿伦德尔抄本404》的部分内容。这书是约瑟的一位名叫西缅的儿子的叙 述。摘录在这里的部分是关于接生婆就婴儿在洞穴里出世的记述。内容明显反映浓厚的幻影学说成份，把一个正常、刚出生的婴孩完全改写，例如：耶稣不会哭、没有体重、也没有刚从母腹生出来应有的「污秽」。