24地狱家书

第二十四封书信

诱使信徒把信心变成属灵的骄傲。

诱使初信者错误高估自己的属灵程度。

诱使人把社交的虚荣当作属灵相交的喜乐。

诱使人从社交虚荣变成属灵骄傲。

鬼魔不关心战争，只关心灵魂。

亲爱的温吾德：

我已经和负责照料你病人那位意中人的司穷怕取得了联系，并且已经看到了她盔甲上的小裂缝。这是一个不显眼的小缺陷，所有在由明确信念联合起来的聪明圈子中长大的女性，几乎都是如此；它包括一个相当无忧忧虑的假设，认为那些不认同这种信念的圈外人真的愚蠢可笑。习惯于和那些圈外人打交道的男性就不会这样认为。如果他们也有信心，那种信心是另一种形式。这女孩认为自己的信心是出于信仰，实际上，很大程度只是从环境染上的颜色。事实上，这与她十岁时的信念并没有太大区别，那时她认为爸爸家里使用的餐刀才是正宗的、或者正常的、或者「真正的」，而隔壁家的根本就「不是真正的餐刀」。在这种信心当中，无知和天真的因素如此之大，属灵骄傲的因素如此之小，以致我们并不能寄希望于这个女孩本身。但你有没有想过，怎样利用这一点来影响你自己的病人？

新手总是容易夸大。刚加入一个团体的人总会过度讲究，年轻的学究还会太过迂腐。在这个新的圈子里，你的病人是个新手。他在那里每天都遇到他从未想象过的高品质基督徒生活，并且通过因为恋爱而被施了魔法的玻璃看到这一切。所以他急于模仿这种品质，实际上也是对头命令他这么做。你能让他模仿并且夸大他意中人的这种缺陷，直到她的小缺陷变成他最强大、最美丽的恶习——属灵的骄傲吗？

条件看来非常有利。他发现自己所处的新圈子，是一个很容易诱使他骄傲的地方；除了基督教之外，这圈子还有很多其他的原因让他引以为傲。这些人比他所见过的人更有教养、更加聪明、更能投机。对于自己在其中的位置，他也有某种程度的错觉。在「爱情」的影响下，他可能仍然认为自己配不上那女孩，但他很快就不再认为自己比其他人差。他完全没有概念，别人有多大程度是出于仁慈、并且因为他现在是家庭成员之一才容忍他。他做梦也没有想过，他有多少言谈、多少观点，被别人认为只是他们自己的回声。他更不怀疑，他对这些人的好感，有多少是由于女孩对他施展的魅力蔓延到了周围的一切。他认为他喜欢他们的谈吐和生活方式，因为他们的属灵程度和他一致；事实上，他们远远超过了他。若不是陷入热恋，他只会对他现在正在接受的许多事情感到困惑和排斥。他就像一条狗，出于它的狩猎本能和对主人的爱，在享受了一天的射猎之后，就想象自己精通猎枪了！

这就是你的机会。当对头通过男女之爱和一些和蔼的、出色地事奉祂的人，把这个年轻的野蛮人拉到他本来无法到达的层次时，你必须让他感到，他正在找到自己的真实水平——这些人就是「他那种人」，他在他们中间就像回到家一样。当他从他们转向其他社交圈子的时候，就会觉得很无聊；部分原因是他所接触到的几乎所有圈子，的确都不那么有趣，但更多的是因为缺乏那位年轻女人所散发的魅力。你一定要教他把让他愉快的圈子和让他厌烦的圈子之间的对比，误认为是基督徒和非信徒之间的区别。一定要让他感受到——最好不要说出来——「我们基督徒是多么与众不同」；而他所说的「我们基督徒」，一定得真的、但却是不知不觉地指「我那伙人」；并且他所说的「我那伙人」，一定不能是指「用仁慈和谦卑接纳我的人」，而是「我有权结交的人」。

这里的成功关键，取决于如何扰乱他。如果你试图让他明确地、公然地为自己是基督徒而骄傲，你多半会失败的，因为对头的警告太广为人知了。而另一方面，如果你让他完全放弃「我们基督徒」的想法，只是让他对「他那伙人」沾沾自喜，你将无法产生真正的属灵骄傲，只会产生社交虚荣。相比之下，这只是一种虚张声势、微不足道的小罪。你应该在他的一切思想中，夹杂着一种巧妙的庆幸，但永远也不能允许他问自己：「我到底在沾沾自喜些什么？」归属一个内圈、同享一个秘密，这种感觉对他来说很甜蜜。拨动这根神经。在这个女孩最愚蠢的时候，利用她的影响，教他对非信徒所说的话采取一种取笑的态度。他在现代基督徒圈子里可能接触到的一些理论，在这里可以派上用场。我的意思，是那些将社会的希望寄托在由「神职人员」组成的内部圈子、即一些训练有素的少数神权主义者身上的理论。至于那些理论的真假，和你没有丝毫关系；最重要的事情，是使基督教成为一种神秘的宗教，让他觉得自己是其中的发起人之一。

请祷告不要在你的信中塞满关于这场欧洲战争的废话。毫无疑问，它的结局很重要，但那是最高指挥部的事情。 对于英格兰已经有多少人被炸死，我一点都没有兴趣知道。至于他们死于什么心态，我在这边就可以从办公室那里查到。他们早晚都会死的，这我已经知道了。请把心思放在你分内的工作上。

你深情的叔叔

思固歹